| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

09

This version was saved 10 years, 4 months ago View current version     Page history
Saved by 鄒瓊美
on November 24, 2013 at 9:44:40 am
 

武氏缘: 語言與地方

  

越南語言

人類跟動物有分別是因為人有語言,但是個地方又有語言分別。越南也不是例外,現在一共有五十四民族,京族占越南大部份人數,京族的語言也就是國家的正式語言,少數民族各有其語言。因為地方這一因素會非常影響到語言的特徵,所以語言也隨著有差別,形成各種方言。

越南以北方河內人說話爲準,其他地區的語言差異也可以叫做方言。不僅是口音差別,還有詞語的用法也不同。甚至在同一個地方,村與村也可以有很多語言差別,人跟人談話不會懂或者很難才聽得同,語言交流是非常不便。越南的南部現在集中最多華人,所以語言有些方面會影響到南方人詞彙,比方說各種食物的命名,然後南方人去北方做生意,語言也再一次改變,成為當地方言。俚語對語言也是要注意的問題,不是語言的正式形式,但是在生活中,俚語就有很好用。每個地方都有俚語,北、中、南方都會有,所以從俚語上可以看得到地方與地方的差別。

 

鄒瓊美09語言與地方

   本周研讀曾少聰老師所著文章「菲律賓華人認同的變遷:從移民社會向定居社會轉變
  
本篇文章主要描述華人在移民菲律賓後,當時菲律賓政府對待華人的政策以及華人對菲律賓的態度。文章從歷史角度觀看,了解到閩粵沿海華人自唐朝開始就有與菲律賓連繫,靠著海運發達直到明朝才有大量移民往菲律賓,而當時的華人並不想要定居菲律賓,只是想往外地發展完全是經濟考量,期待有朝一日能夠衣錦還鄉,榮耀鄉里,當時的菲律賓為西班牙的殖民地,西班牙政府為了其本身的利益及需求還曾經大量招募華人前往。只是事後又比較歧視華人,將華人區分為最後等級之群體。

   當菲律賓獨立建國後其對華人政策還是存在著歧見,華人在菲律賓所遇到的困境也不得不隨時事的轉變而改變,使中華漢民族的後代逐漸認同自己是菲國民族而被同化,又因入籍菲律賓而有政治上的認同需要,所以參政權也隨之而來。如此原先抵菲的華人形成移民社會,後代子孫經過社會變遷而認同菲律賓,然後定居於菲律賓,演變成定居社會的狀態。文章簡短扼要的敘述移民華人在菲律賓的轉變經過。

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.